-
1 déformer
deform, distort -
2 déformer
déformer [defɔʀme]➭ TABLE 11. transitive verb[+ objet, métal] to bend ; [+ chaussures, vêtements] to stretch ; [+ corps] to deform ; [+ visage, image, vérité, pensée] to distort ; [+ esprit] to warp• mes propos ont été déformés (involontairement) I've been misquoted ; (volontairement) my words have been twisted2. reflexive verb* * *defɔʀme
1.
1) ( endommager) to bend [something] (out of shape) [pare-chocs, aile d'avion]2) ( transformer) to distort [image, traits]3) ( fausser) to distort [vérité, faits]on a déformé mes propos — ( par erreur) I've been misquoted; ( à dessein) my words have been twisted
2.
se déformer verbe pronominal gén to lose its shape; [pantalon] to go GB ou become baggy* * *defɔʀme vt1) (physiquement) [objet] to put out of shape, [corps] to deformNe tire pas sur ton pull, tu vas le déformer. — Don't pull at your sweater, you'll stretch it.
2) (visuellement) to distort3) [pensée, fait] to distort* * *déformer verb table: aimerA vtr1 ( endommager) to bend [sth] (out of shape) [pare-chocs, aile d'avion]; tu vas le déformer (objet en plastique, en bois) it'll get out of shape, you'll damage it; tu vas déformer les poches de ta veste your jacket pockets will lose their shape, you're going to ruin the pockets of your jacket;3 ( fausser) to distort, to misrepresent [message, vérité, information, faits]; to warp [esprit]; on a déformé mes propos ( par erreur) I've been misquoted; ( à dessein) my words have been twisted.[defɔrme] verbe transitif1. [changer la forme de - planche] to warp ; [ - barre] to bend (out of shape) ; [ - pare-chocs] to knock out of shape, to buckle ; [ - chaussure, pantalon] to put out of shape, to ruin the shape of2. [transformer - corps] to deform ; [ - visage, voix] to distort3. [changer le comportement de]4. [fausser - réalité, pensée] to distort, to misrepresent ; [ - image] to distort ; [ - goût] to warp ; [ - paroles] to misquote————————se déformer verbe pronominal intransitif[planche] to become warped[barre] to become bent -
3 contrefaire
contrefaire [kɔ̃tʀəfεʀ]➭ TABLE 60 transitive verba. ( = imiter) to imitateb. ( = déguiser) [+ voix, écriture] to disguisec. ( = falsifier) to counterfeit* * *kɔ̃tʀəfɛʀ1) Commerce, Droit ( falsifier) to forge [signature, billet, carte de crédit]; to counterfeit [pièce, montre]; to pirate [invention, enregistrement]; to infringe [brevet]2) ( imiter) to imitate [personne, voix]3) ( déguiser) to disguise [voix, écriture]* * *kɔ̃tʀəfɛʀ vt1) [document] to forge, to counterfeit, [signature] to forge2) [personne, démarche] to mimic3) (= dénaturer) [voix] to disguise* * *contrefaire verb table: faire vtr1 Comm, Jur ( falsifier) to forge [signature, billet, carte de crédit]; to counterfeit [pièce, montre]; to pirate [invention, enregistrement]; to infringe [brevet];3 ( déguiser) to disguise [voix, écriture];4 †( simuler) to feign;[kɔ̃trəfɛr] verbe transitif[brevet] to infringe
См. также в других словарях:
Deform — Deform … Википедия
Deform (группа) — Deform Годы c 2003 по настоящее время Страна … Википедия
deform — deform, distort, contort, warp mean to mar or spoil a person s or thing s appearance, character, true nature, or development by or as if by twisting. Deform is the least specific of these terms in its implications; sometimes, it carries no… … New Dictionary of Synonyms
Deform — De*form , a. [L. deformis; de + forma form: cf. OF. deforme, F. difforme. Cf. {Difform}.] Deformed; misshapen; shapeless; horrid. [Obs.] [1913 Webster] Sight so deform what heart of rock could long Dry eyed behold? Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deform — De*form , v. t. [imp. & p. p. {Deformed}; p. pr. & vb. n. {Deforming}.] [L. deformare; de + formare to form, shape, fr. forma: cf. F. d[ e]former. See {Form}.] 1. To spoil the form of; to mar in form; to misshape; to disfigure. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
deform — [dē fôrm′, difôrm′] vt. [ME deformen < OFr deformer < L deformare < de , from + forma, FORM] 1. to impair the form or shape of 2. to make ugly; disfigure 3. Physics to change the shape of by pressure or stress vi. to become deformed SYN … English World dictionary
Deform — (v. lat.), ungestaltet, häßlich; daher Deformiren, verunstalten, entstellen; Deformität, jede von der normalen abweichende Bildung des Körpers od. eines Theiles desselben, ursprünglich (Bildungsfehler) od. später durch Verletzung, Krankheit od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Deform — (lat.), von abweichender Form, mißgestaltet; deformieren, in der Form verändern, verunstalten; über Deformationen in der Physik s. Elastizität und Plastizität; über mineralogische und geologische Deformationen s. Metamorphismus. In der Botanik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Defórm — (lat.), mißgestaltet; Deformation, Entstellung, Verunstaltung; deformieren, verunstalten. Deformitäten, Mißgestaltungen des Körpers … Kleines Konversations-Lexikon
Deform — Deform, lat., mißgestaltet; Deformation, Verunstaltung; deformiren, verunstalten, entstellen … Herders Conversations-Lexikon
deform — index camouflage, contort, damage, deface, denature, disorganize, distort, mutilate, spoil ( … Law dictionary